:10:18
Ná pán Tokugawa vyhrál válku,
u je vechno to utrpení za námi.
:10:26
Je na èase skoncovat s tìmito válkami.
:10:31
Musíme se vemonì pokusit
vybudovat mírumilovný národ.
:10:40
Velmi pochybuji,
e Toyotomiho spojenci nyní ustoupí.
:10:47
Nejspí bude tenhle konflikt a
chaos pokraèovat v èase, který pøíjde.
:10:56
Jestlie nevyhladíme ambiciózní
váleèníky, pokouející se pøevzít národ,
:11:00
nikdy nedosáhneme míru.
:11:07
Gessaii.
:11:09
Vrazi jsou odpovìdí.
:11:11
Vycviè skupinu mistrovských
vrahù a musíme vyhubit ...
:11:15
kadého jednotlivého váleèníka,
který má v úmyslu vyvolat konflikt.
:11:26
Knìzi Tenkaii, já Gessai, pøísahám
na svùj ivot, e splním vae pøání.
:11:56
Azumi, probuï vechny a pøiveï je na mýtinu.