:33:04
Od té doby, co Leyasu zvítìzil
nad Ishidovymi silami u Sekigahary,
:33:10
jedná jako kdyby mìl celý národ pod palcem.
:33:16
Vláda patøí naemu princi Hideyori Toyotomimu.
:33:24
Nagamasa, Masayuki Sanada
a já jsme ho pøinutili ...
:33:30
aby vrátil vládu princi Hideyorimu.
:33:40
Dùsledkem toho je Nagamasova
vrada. Já jsem dalí na seznamu.
:33:48
Jsem si toho vìdom.
Prosím, buïte opatrný, mùj pane.
:33:55
Coe?
:33:59
Tahle rozmluva o dùkazech a opatrnosti.
Co se stalo s tvými váleènickými zpùsoby?
:34:14
Kanbeii, pak u bude pøíli
pozdì, a mi bude useknuta hlava.
:34:20
Já Kanbei, nezemøu a po vás, mùj pane.
:34:27
Já Kiyomasa Kato, nejsem
vystraený z nìjakého nepøítele.
:34:40
Leyasu je hloupý blázen.
:34:43
Pokud se vichni váleèníci na Toyotomo
stranì, spojí pro boj proti Leyasimu, ...
:34:47
nebude mít anci.
:34:54
S pánovými náladami jsou problémy.
:34:58
Saru.
- Ano, pane.