:10:01
O jovem mestre Yukimura
está insatisfeito connosco.
:10:08
Eu apenas não quero
uma guerra impossível.
:10:13
Quais são as suas razões pessoais
para ajudar o pai?
:10:16
Cuidado com as tuas palavras,
Yukimura!
:10:22
Kunio, és mesmo influente.
:10:32
Se aquelas forem verdadeiramente
as suas intenções,
:10:35
então irei agora directamente
para Osaka
:10:39
e consultarei a opinião
dos Toyotomi.
:11:01
Nagara, estás bem?
:11:06
Controla-te.
:11:37
Este local era onde o Mestre
esperava pelas mensagens secretas.
:11:40
Se esperarmos,
alguém virá com certeza.