:35:10
Olá a todos.
O irmão grande já voltou!
:35:12
Ginkaku.
:35:15
Têm estado todos bem?
:35:22
São crianças que perderam
os pais devido à guerra.
:35:25
Trouxe-os para cá.
:35:29
Cresceram imenso.
:35:30
Este engordou.
:35:36
Não chores.
Vem cá.
:35:40
Estás bem? Não chores.
:35:54
Quero brincar com o irmão grande?
Vamos brincar.
:36:07
- Saburo.
- Sim?
:36:08
- Que aconteceu ao irmão mais velho?
- Ele morreu.
:36:15
Ginkaku, quem são estes?
:36:18
São os meus amigos.
:36:21
Estas pessoas gentis são teus amigos?
:36:25
Podem parecer gentis,
mas são assassinos.
:36:29
Matam pessoas sem pestanejar.
:36:32
É verdade?
:36:37
Com uma cara linda como essa,
és assassina?
:36:42
Matamos as pessoas que começam a guerra.
:36:46
A guerra nunca acabará.
:36:48
Enquanto existirem pessoas por aqui,
a guerra continuará.
:36:52
As pessoas, que são usadas
como instrumentos,
:36:55
são as mais estúpidas.
:36:58
Estás a dizer que somos isso?