:37:00
Nagara.
:37:02
Sê paciente!
:37:04
Ouviste o que ele disse.
:37:05
O malandro não só insultou a gente,
:37:07
como também insultou todos
os nossos companheiros mortos.
:37:11
Peço desculpa, se disse
alguma coisa errada.
:37:16
Ginkaku.
:37:19
Dá-me o dinheiro que angariaste.
:37:28
Não fizeste nada de mal, pois não?
:37:32
Chiyo, não há bem nem mal,
quando se trata de dinheiro.
:37:36
Se uma boa pessoa gasta-a,
então é bom dinheiro.
:37:40
- Grandma Yone.
- O quê?
:37:41
Olha para isto.
Tem muito.
:37:43
Andaste a fazer das tuas.
Não morrerás em paz.
:37:48
Se tiveres saúde e comeres bem
:37:50
e se as crianças crescerem bem,
para mim é o suficiente.
:38:09
Chiyo, deixa-o. Ele dormirá
quando estiver cansado.
:38:28
Chiyo, eu ajudo-te.
:38:32
Está bem.
:38:35
Por favor, dorme e parte depressa.
:38:41
Fizemos alguma coisa de mal?
:38:48
Assassinos são seres abominais
que matam pessoas.
:38:56
Para que serve cultivar
o amor e a devoção?