:03:04
Não achas que já chega Danillo?!
:03:07
Não me chateies Katty.
Estou cá com uma ressaca.
:03:13
A mamã está a chegar,
que achas que ela vai dizer?
:03:17
Foi uma noite louca a de ontem.
:03:21
Estás mesmo a descontrolar-te.
:03:23
Vim para casa de rastos.
:03:46
Olá rapariga.
:03:46
Olá mamã.
:03:49
Estiveste por aqui todo o dia?
:03:51
Porque não passeias
pela vila?
:03:54
Toma.
:03:58
Olha, e este presente...
:04:02
...é a surpresa que tens para mim?
:04:04
Não, amanhã é que tenho uma surpresa.
Vou levar-te a um passeio.
:04:08
Oh miúda, dá-me esse presente
É meu...
:04:11
Não sabia que era teu,
Toma lá o raio do teu presente.
:04:14
Sua parva...
:04:16
Nem me dizes nada?!
:04:18
- Olá então...
- Não fumes dentro de casa, já te disse!
:04:24
Amanhã Katty,
Amanhã é o teu dia.