:04:02
...é a surpresa que tens para mim?
:04:04
Não, amanhã é que tenho uma surpresa.
Vou levar-te a um passeio.
:04:08
Oh miúda, dá-me esse presente
É meu...
:04:11
Não sabia que era teu,
Toma lá o raio do teu presente.
:04:14
Sua parva...
:04:16
Nem me dizes nada?!
:04:18
- Olá então...
- Não fumes dentro de casa, já te disse!
:04:24
Amanhã Katty,
Amanhã é o teu dia.
:05:08
Sorriam...
:05:11
É muito importante sorrirem
Agora olhem para aqui
:05:32
Katty.
:05:34
Temos que ir,
:05:36
está quase na hora da visita.
:05:56
A seguir, por favor.