:36:01
- Σου σώσαμε τη ζωή.
- Το εκτιμώ αυτό.
:36:03
Δεν εκτιμώ το ότι παραλίγο
να κάψετε την υπόθεση...
:36:06
...που έστηνα πέντε μήνες.
:36:09
Λέμε ψέματα και μεταξύ μας;
:36:11
Τι θέλεις να κάνω;
:36:13
- Χέσ'το, Μάικ, κάνει λάθος.
- Ηρέμησε.
:36:17
Σιντ, το φορτηγό έχει ναρκωτικά;
:36:19
- 'Εχει μετρητά.
- Πού πάει;
:36:21
- Δεν μπορώ να σου πω.
- Γιατί;
:36:23
Θέλω να κρατήσω την καριέρα μου,
γι'αυτό ακολουθώ κανόνες.
:36:27
Δηλαδή;
:36:28
Δεν δίνω στοιχεία στην αστυνομία
του Μαιάμι...
:36:32
...γιατί έχουν διαρροές.
- Τώρα έγινα αστυνομία του Μαιάμι;
:36:35
Ξέχασες πως είμαι ο αδερφός σου;
:36:37
Ξέρεις, Σιντ, αυτό που έκανες
ήταν απερίσκεπτο...
:36:40
...ήταν ανόητο και ήταν
επικίνδυνο, εντάξει;
:36:43
Θα το πω στη μαμά, εντάξει;
Αυτό σίγουρα θα το διαρρεύσω.
:36:51
Σιντ, έχει δίκιο.
:36:52
Ο αδερφός σου σ'αγαπάει.
:36:54
'Ασε που υπάρχει
και η επαγγελματική δεοντολογία.
:36:57
'Αμα δουλεύεις στην πιάτσα
του άλλου, να τον ειδοποιείς.
:37:06
Πρώτη φορά χρησιμοποίησες όπλο;
:37:09
Πολύ καλά τα κατάφερες.
:37:12
Ο συνάδερφός σου δεν το πρόσεξε.
:37:15
Ευχαριστώ.
:37:17
Νομίζεις πως θα γ λιτώσεις εύκολα;
Πέντε μήνες το ετοίμαζες.
:37:20
Γιατί δεν μου το'πες στη Ν. Υόρκη;
:37:22
Και τι θα γινόταν;
:37:24
Θα σου έλεγα πως αυτή η δουλειά
είναι σκληρή.
:37:26
Και πως αν σου συμβεί κάτι, εγώ...
:37:30
Γι'αυτό δεν είπα τίποτα.
:37:39
Κάποιος κλέβει τα λεφτά σου.
:37:44
Η παράδοση έγινε. Πρέπει να φύγω.
:37:51
Ευχαριστώ.