:57:01
Pues pórtate como adulto y
vamos a hacer esto.
:57:05
-Tiene una casa hermosa, señor.
-Dejen de husmear.
:57:10
Están por todos lados.
:57:18
No son ratas normales.
:57:19
Quiere decir que son
de una raza especial.
:57:22
-¿De qué raza son?
-De las cabronas.
:57:25
Deshacerse de las ratas no es
problema.
:57:27
Pero necesitamos erradicar
todos sus nidos.
:57:30
Sí, en "Zook"...
:57:32
...nos gusta trabajar de afuera
hacia adentro.
:57:35
Así que vamos a dejar estas aquí...
Perdón.
:57:38
Y vamos a mandar
una unidad especial.
:57:41
Es mejor empezar por el resto de
la casa.
:57:43
No van a entrar al resto de la casa.
:57:45
No podremos garantizar el trabajo.
:57:47
Lo único que podemos garantizar...
:57:49
...es que estas ratas seguirán
apareándose.
:57:52
Teniendo bebés hasta que hallemos
la colonia.
:57:55
Las ratas no tienen colonias.
:57:57
Bueno, estas son ratas coloniales.
:57:59
Lo que hacen es mandar
ratas trabajadoras llamadas...
:58:02
Marsupiales.
:58:04
Marsupiales.
:58:06
Estos zánganos son los exploradores
del mundo de las ratas.
:58:10
Sólo están buscando hembras
para tirárselas.
:58:14
-Así es.
-¿Están burlándose de mí?
:58:17
Un momento. Ud. nos llamó.
Nos podemos ir.
:58:20
Pero entienda que estas ratas
se aparean dos veces al día.
:58:23
Bueno. Allá abajo. Mátenlas y
denme la cuenta.
:58:29
Así se hace. Así es como se hace.
:58:31
-¿Viste estas ratas?
-Pon tus micrófonos.
:58:33
-No me vas a dejar solo con ellas.
-Ponlos.
:58:38
¡Caballeros! Alexei, Josef.
:58:40
Ah, me encanta esa palabra, Johnny.
"Caballeros".
:58:44
Sólo quiero ser cortés. Vamos a
hablar de negocios. Relájense.
:58:48
-Alexei, ¿quieres un Cohiba?
-¿Por qué no?
:58:50
Claro. ¿Y tú, Josef?
:58:53
Me dicen que eres
un conocedor de vinos.
:58:56
Lo soy.
:58:57
Carlos, que Josef escoja un buen
vino, Alexei y yo vamos a fumar. Ven.