:21:08
...együtt, aztán meg én kerülök a kibaszott
koporsóba ! Ennek most már vége !
:21:12
Mi van azzal a "nem számít hogy és mit"-tel ?
:21:14
Azt csak úgy mondtam amiatt az elmebeteg
gyilkos miatt, nem beszélve Johnny
Tapia...ez meg mi a faszom ?
:21:19
A picsába !
:21:25
Kussolj !
:21:29
Ez az ember megsértette a jogaimat !
:21:31
Mi a fasz ez ? Nem elég, hogy elgázoltok
embereket, most már el is raboljátok õket ?
:21:37
Kapitány, ez az ember egy bûnözõ, akkor
kaptuk el amikor...
:21:40
Hallgass ide ! A tele van már a tököm.
Részemrõl egyszerûbb lenne csak a karperecet rárakni.
:21:46
Én ezt már nem bírom tovább.
- Ne csináld már haver ! Most nem
vagyok képes erre veled.
:21:50
Átértékeltem a helyzetet.
- Mirõl ? Hogy zsaru maradsz ?
:21:54
Nem. Hogy a partnered maradok-e.
- Ez Syd miatt van ? Ne már, hé Marcus, haver !
:22:00
Az el lett cseszve, de nem emiatt van ez, Mike.
Amióta ismerjük Tapia-t,te és én végeztünk.
Már aláírtam az áthelyezési papírokat.
:22:16
Maggie, mi is annak a srácnak a neve,
aki el akar vinni moziba ?
- Reggie.
:22:21
És kérlek apa ne hozz zavarba úgy, hogy
kérdezel tõle egy csomó dolgot ! Már tudja,
hogy zsaru vagy és ez sok embert megfélemlít.
:22:27
Hogy érted hogy megfélemlít ?
Talán crack van nála ?
:22:33
Jöhetek ?
- Ja, gyere be.
:22:37
Na be tudunk lopakodni. Charles Sinclair engedélyezte,
hogy bemenjünk a hullaházba ma este.
:22:42
Nem nyúlhatunk semmihez, de ha találunk
valamit, akkor ad egy hivatalos engedélyt holnap.
:22:46
Szereted kiakasztani Howard kapitányt mi ?
- Ja, ezért élek.
:22:51
Szóval mikor kezdtél el golfozni ?
Mostmár egészen biztos vagy ebben az
áthelyezési dologban ?
:22:58
Tíz év alatt soha nem szálltál ki semmibõl,
azt hittem, hogy te mindig megbirkózol az
ilyen dolgokkal.