:22:00
Az el lett cseszve, de nem emiatt van ez, Mike.
Amióta ismerjük Tapia-t,te és én végeztünk.
Már aláírtam az áthelyezési papírokat.
:22:16
Maggie, mi is annak a srácnak a neve,
aki el akar vinni moziba ?
- Reggie.
:22:21
És kérlek apa ne hozz zavarba úgy, hogy
kérdezel tõle egy csomó dolgot ! Már tudja,
hogy zsaru vagy és ez sok embert megfélemlít.
:22:27
Hogy érted hogy megfélemlít ?
Talán crack van nála ?
:22:33
Jöhetek ?
- Ja, gyere be.
:22:37
Na be tudunk lopakodni. Charles Sinclair engedélyezte,
hogy bemenjünk a hullaházba ma este.
:22:42
Nem nyúlhatunk semmihez, de ha találunk
valamit, akkor ad egy hivatalos engedélyt holnap.
:22:46
Szereted kiakasztani Howard kapitányt mi ?
- Ja, ezért élek.
:22:51
Szóval mikor kezdtél el golfozni ?
Mostmár egészen biztos vagy ebben az
áthelyezési dologban ?
:22:58
Tíz év alatt soha nem szálltál ki semmibõl,
azt hittem, hogy te mindig megbirkózol az
ilyen dolgokkal.
:23:04
Ez volt a legjobb nekem és a családomnak.
:23:09
Figyelj, megyek és összeszedem a cuccokat.
:23:34
Együtt csinálunk mindent, együtt is halunk meg.
Rossz fiúk örökre.
:23:40
Mindjárt megbeszéljük, Mike. Csak valamelyik kis
fiatal suhanc el akarja vinni a kislányom az
már elsõ napon.
:23:49
Te meg ki a fasz vagy ?
- Jó napot Mr. Burnett, Reggie vagyok.
:23:53
Mit keresel itt ?
- Maggie-t szeretném elhívni.
:23:55
Mi van ?
- Maggie-t szeretném elhívni.
:23:58
Hány éves vagy ?
- 15, Mr. Burnett.