:11:00
Non possiamo.
Abbiamo una spedizione giovedì.
:11:03
Cambiateli dopo.
Continuate a confonderli.
:11:07
Sai, mio padre non mi ha lasciato
i soldi come ha fatto il tuo.
:11:12
Devo occuparmi di cose serie, Mike.
:11:15
Non Io faccio per divertimento.
:11:17
Tutti i giorni la stessa merda.
:11:20
D'accordo, sì, dannazione.
Ti ho sparato, d'accordo?
:11:23
Ma non saresti qui a parlarne
se non l'avessi fatto.
:11:26
Non so perchè
sei così arrabbiato.
:11:28
- Ti sbagli. Non sono arrabbiato.
- No, sei molto arrabbiato.
:11:31
No, non sono arrabbiato.
:11:34
Sei arrabbiato. Va bene così.
:11:37
Non sono arrabbiato.
Tranne quando dici "sei arrabbiato".
:11:41
È fottutamente irritante.
:11:43
Come una fottuta zanzara
a una grigliata.
:11:46
Mi fa uscire di testa.
:11:48
Bene. Voglio che tu dica:
:11:51
"Sono arrabbiato. Va bene così.
Elaborerò la mia rabbia.
:11:55
Amo me stesso.
:11:57
Whoosah".
:11:58
Non so cosa cazzo intendi.
:12:00
Sì, sai cosa cazzo intendo.
:12:02
Dovresti fare terapia.
:12:04
- L'ho fatta.
- Quando?
:12:06
II Cap. Howard me la fece fare
dopo la sparatoria all'aeroporto.
:12:10
Whoosah.
:12:13
Whoosah!
:12:15
Agente Mike.
:12:19
- Papi. Sarebbe "papino", vero?
- Sì.
:12:23
Whoosah.
:12:24
Mike, fai terapia
per risolvere i tuoi problemi...
:12:28
...non per fotterti l'analista.
:12:29
- Vedi, ora parli sporco.
- Devo sopravvivere.
:12:34
Devo voler bene a me stesso.
:12:36
Sembra quello
che dicono ai gruppi.
:12:38
Avrò fatto la cosa di gruppo
un paio di volte.
:12:41
Whoosah.
:12:42
- E whoosah.
- Whoosah.
:12:45
Un mucchio di uomini che si baciano
e abbracciano è roba da setta.