:16:02
D'accordo?
:16:04
Con la possibilità
che si faccia male.
:16:08
James. Prendi il cacciavite.
Dannati bulloni.
:16:10
Ignoralo. Si comporta male
perchè è stato ferito.
:16:13
- Sta bene?
- La ferita è a posto. Ha...
:16:16
...influito su altre cose.
:16:19
- Theresa!
- Cosa?
:16:21
Tu... È solo un danno
ai nervi, è tutto.
:16:26
Lasciamo perdere.
:16:28
Ne parliamo dopo.
:16:37
È una ciambella.
:16:39
È una cosa medica.
:16:40
L'ho presa a un negozio di maternità.
La usano le donne incinte.
:16:43
Metti una chiappa qua.
Toglie la pressione dall'altra.
:16:47
- Per te, amico.
- Che bel pensiero.
:16:50
Senti, amico...
:16:52
...ieri notte c'era qualcosa
di diverso nei tuoi occhi.
:16:54
Mike, ho avuto
una rivelazione. Sai?
:16:58
- Ho realizzato che sei un enigma.
- Sì, capisco.
:17:01
Dio ti ha mandato per mettermi
alla prova. Ma indovina?
:17:04
Non mi spezzerai, Mike. No.
:17:07
Whoosah.
:17:10
È Syd?
:17:11
- È Syd.
- Non è un buon momento.
:17:13
Mike, non è un buon momento.
:17:15
Tira, tira.
:17:17
Non tirare la palla in casa.
:17:23
ESAME DELLO STRESS
:17:25
Whoosah.
:17:26
- Come va, Theresa?
- Ehi.
:17:28
Non sapevo
che c'era una festa.
:17:33
Syd, aspetta. Aspetta.
Aspetta.
:17:35
Comportati bene. Ehi, aspetta.
Aspetta. Aspetta.
:17:38
Oh, guardati. Guardati.
:17:41
Oh, d'accordo.
D'accordo. Capisco.
:17:43
Non hai detto a Marcus
di New York.
:17:46
- Sa di New York.
- Di noi? Gli hai detto di noi?
:17:49
No, sa di New York.
:17:51
È una bella città e io ho trasportato
lì un testimone il mese scorso.
:17:58
Mike è così dolce.