:15:02
Mi spiace, devo andare.
:15:03
Un fottuto drogato
vuole morire nel mio night club.
:15:08
L'ecstasy li fotte.
:15:12
- Portalo via, Josef.
- Lo scarico in fondo all'isolato.
:15:20
Scaricalo.
:15:40
Zia Syd, dev'essere così fico.
:15:42
Sei giovane, single,
vivi a New York.
:15:45
Uscirai con un sacco
di bei ragazzi.
:15:47
- Come in Sex and the City.
- Theresa, annulla la TV via cavo.
:15:51
Allora, zia Syd,
anche tu sei una poliziotta?
:15:53
Lavoro per la DEA,
ma in amministrazione.
:15:56
- Niente di eccitante.
- Continua così.
:15:59
Non dovrò preoccuparmi che
la mia sorellina combatta il crimine.
:16:02
D'accordo?
:16:04
Con la possibilità
che si faccia male.
:16:08
James. Prendi il cacciavite.
Dannati bulloni.
:16:10
Ignoralo. Si comporta male
perchè è stato ferito.
:16:13
- Sta bene?
- La ferita è a posto. Ha...
:16:16
...influito su altre cose.
:16:19
- Theresa!
- Cosa?
:16:21
Tu... È solo un danno
ai nervi, è tutto.
:16:26
Lasciamo perdere.
:16:28
Ne parliamo dopo.
:16:37
È una ciambella.
:16:39
È una cosa medica.
:16:40
L'ho presa a un negozio di maternità.
La usano le donne incinte.
:16:43
Metti una chiappa qua.
Toglie la pressione dall'altra.
:16:47
- Per te, amico.
- Che bel pensiero.
:16:50
Senti, amico...
:16:52
...ieri notte c'era qualcosa
di diverso nei tuoi occhi.
:16:54
Mike, ho avuto
una rivelazione. Sai?
:16:58
- Ho realizzato che sei un enigma.
- Sì, capisco.