:18:01
- Tanto che ti fa marcire i denti.
- Gliel'hai detto?
:18:05
Piccola, Io farò.
Lo farò presto.
:18:08
Deve sapere che ti trasferisci
e che non sarai più il suo compagno.
:18:11
Theresa, il tempismo è tutto.
:18:13
Marcus non è molto
contento di me ora.
:18:16
No, no, Syd, c'è Scarface
che zoppica là dentro.
:18:19
Dobbiamo aspettare
che il suo culo guarisca.
:18:22
Stiamo bene insieme.
Qual è il problema?
:18:24
Glielo vado a dire subito
perchè è stupido.
:18:27
Aspetta. Aspetta.
Glielo dico io.
:18:29
Non è che non glielo dico.
Certo che glielo dico.
:18:32
- Quando?
- Dammi un po' di tempo.
:18:33
Non andiamo d'accordo
al momento. Dammi tempo.
:18:37
Mike, è mio fratello, d'accordo?
Non aver paura. Coraggio, capo.
:18:41
Aspetta.
Non ho detto che ho paura.
:18:44
Solo... Tuo fratello
ha una rotella fuori posto.
:18:50
Mike, ho saputo che eri
a New York il mese scorso.
:18:56
Sì, ero...
:18:58
- Ricordi quella cosa?
- No.
:19:00
Ti ricordi?
:19:02
Voi due avreste dovuto vedervi.
Sarebbe stato carino.
:19:06
Io non ti ho detto
che Mike era a New York.
:19:09
Beh, sai cosa, Mike?
:19:11
Syd sarà in città per quanto,
una settimana?
:19:14
Perchè non la porti in giro?
Sarebbe carino.
:19:16
Sarebbe fantastico.
:19:18
Sì. Sì, potrei...
Beh, io e...
:19:21
Marcus, vuoi portarla
a vedere dei posti?
:19:26
Sì, perchè sono in città
in vacanza.
:19:28
Sto in un hotel fantastico.
:19:30
La vista, la piscina.
Oh, mio Dio.
:19:33
Abbiamo la piscina qui.
:19:36
Non è proprio una piscina, amico.
:19:37
È una grossa pozzanghera
avvolta in plastica blu.
:19:41
Non avevano delle belle piscine
quando l'hai comprata?
:19:44
Megan, è costata $3900.
:19:46
E quanto costano le belle piscine?
:19:48
- Non fa niente.
- È un po' una schifezza, eh?
:19:52
Ho un appuntamento.
È stato bello rivederti, Mike.
:19:55
È stato un piacere anche per me.
:19:58
Dove vai?
:19:59
- Ciao, tesoro.
- Ciao.