:19:00
Ti ricordi?
:19:02
Voi due avreste dovuto vedervi.
Sarebbe stato carino.
:19:06
Io non ti ho detto
che Mike era a New York.
:19:09
Beh, sai cosa, Mike?
:19:11
Syd sarà in città per quanto,
una settimana?
:19:14
Perchè non la porti in giro?
Sarebbe carino.
:19:16
Sarebbe fantastico.
:19:18
Sì. Sì, potrei...
Beh, io e...
:19:21
Marcus, vuoi portarla
a vedere dei posti?
:19:26
Sì, perchè sono in città
in vacanza.
:19:28
Sto in un hotel fantastico.
:19:30
La vista, la piscina.
Oh, mio Dio.
:19:33
Abbiamo la piscina qui.
:19:36
Non è proprio una piscina, amico.
:19:37
È una grossa pozzanghera
avvolta in plastica blu.
:19:41
Non avevano delle belle piscine
quando l'hai comprata?
:19:44
Megan, è costata $3900.
:19:46
E quanto costano le belle piscine?
:19:48
- Non fa niente.
- È un po' una schifezza, eh?
:19:52
Ho un appuntamento.
È stato bello rivederti, Mike.
:19:55
È stato un piacere anche per me.
:19:58
Dove vai?
:19:59
- Ciao, tesoro.
- Ciao.
:20:01
Pensavo fossi in vacanza.
:20:03
Sono felice che tu sia venuto, Mike.
:20:05
Sono i momenti del genere
che rafforzano una relazione.
:20:08
Mike, posso parlarti
vicino alla piscina?
:20:11
Cosa c'è, caro?
:20:13
Perchè devi sempre venire qui
e tenere banco, Mike?
:20:16
- Cosa stai dicendo?
- Questa è la mia famiglia. D'accordo?
:20:19
- Ma cosa dici?
- Il mio luogo di pace.
:20:22
Stai prendendo delle medicine?
:20:24
Prendi le medicine
per la ferita, vero?
:20:26
- Cosa ho fatto?
- Lascia perdere.
:20:28
- Cosa ho fatto?
- Mason. Acchiappa.
:20:38
Oh, merda!
:20:44
Questo è divertente.
:20:46
È proprio buffo.
:20:48
Oh, aspetta.
:20:50
Ehi, Lowrey, tutto bene?
:20:52
Tremilanovecento dollari.
Tremilanovecento.
:20:54
Prega Dio di aver ragione questa volta.
Ehi, asciugati, tesoro.
:20:58
Icepick dice che gli Zoepound
stanno per colpire. Muoviamoci.