:36:01
- Ti abbiamo salvato la vita.
- E Io apprezzo.
:36:03
Quel che non apprezzo
è che mi avete seguita...
:36:06
...mettendo a rischio una copertura
su cui lavoro da mesi.
:36:09
Ora ci diciamo le bugie?
È così?
:36:11
- Cosa vuoi che faccia?
- D'accordo.
:36:13
- Cazzo, Mike, si sbaglia.
- Calmati. Rilassati.
:36:17
Syd, c'è droga nel camion?
:36:19
- Ci sono soldi.
- Dove vanno?
:36:21
- Non posso dirtelo.
- Perchè no?
:36:23
Perchè ho un lavoro e se voglio
tenermelo, devo seguire le regole.
:36:27
Cosa significa?
:36:28
Ho ordini di non dare nessuna
informazione alla polizia di Miami...
:36:32
...perchè hanno fughe di notizie.
- Oh. Sono la polizia di Miami ora?
:36:35
Ti sei dimenticata
che sono tuo fratello, eh?
:36:37
Sai cosa, Syd,
hai fatto una cosa avventata...
:36:40
...stupida e pericolosa.
D'accordo?
:36:43
Lo dico a mamma. Va bene?
Faccio fuggire la notizia.
:36:47
Ehi, Marcus...
:36:51
Syd, avanti, ha ragione.
:36:52
Tuo fratello ti vuole bene.
:36:54
Senza contare
la cortesia professionale.
:36:57
Lavori nella sua giurisdizione,
dovresti farglielo sapere.
:37:06
Era la prima volta che sparavi?
:37:09
Ehi, sei stata molto brava.
:37:12
Peccato il tuo compagno
non l'abbia notato.
:37:15
Grazie.
:37:17
Credi di cavartela così?
Ci lavori da mesi?
:37:20
Perchè non me l'hai detto
a New York?
:37:22
- Cosa avresti detto?
- Avrei...
:37:24
Ti avrei detto
che è un lavoro duro, sai.
:37:26
È pericoloso. E se dovesse
succederti qualcosa, potrei...
:37:30
Ecco perchè non te l'ho detto.
:37:39
Qualcuno ti sta rubando i soldi.
:37:44
La consegna è avvenuta.
Devo andare.
:37:51
Grazie.