1:29:00
Det var før bildrapene.
For ikke å snakke om Tapia.
1:29:04
-Hva faen er det?
-Pokker heller.
1:29:10
Hold kjeft!
1:29:14
Politiovergrep!
1:29:16
Hva pokker er dette?
1:29:18
Holder det ikke å kjøre over folk?
Kidnapping også?
1:29:22
Dette er en forbryter.
1:29:24
Jeg har så mange sjefer på nakken-
1:29:26
-at jeg synker gjennom asfalten.
1:29:30
Jeg er ikke skapt til dette.
1:29:32
Jeg klarer det ikke nå.
1:29:35
-Jeg reevaluerer store spørsmål.
-Om hva? Å være purk?
1:29:39
Om å ha deg til partner.
1:29:41
Gjelder dette Syd?
Jøss!
1:29:44
Det er noe dritt,
men det er ikke problemet.
1:29:47
Når vi har tatt Tapia,
er partnerskapet vårt slutt.
1:29:51
Jeg har bedt om forflytning.
1:29:59
Hva heter gutten
som skal ta deg med på kino?
1:30:03
Reggie.
1:30:04
lkke still ham masse
spørsmål, så det blir pinlig.
1:30:07
Alle blir nervøse fordi du er politi.
1:30:10
Hvorfor? Bruker han crack?
1:30:15
-Er det i orden?
-Ja. Kom inn.
1:30:20
lnnsynsordre. Dommer Sinclair
lar oss sjekke begravelsesbyrået.
1:30:24
Vi får ikke røre noe, men ser vi noe,
får vi ransakingsordre.
1:30:28
Du elsker å irritere kapteinen?
1:30:31
Det er jobben min.
1:30:33
Når begynte du med golf?
1:30:35
Du mener alvor
med denne forflytningen?
1:30:39
Du har sagt det i ti år.
Trodde det bare var-
1:30:43
-din måte å takle stress på.
1:30:45
Det er best for meg og familien.
1:30:50
Jeg henter sakene mine.