:02:00
Não odeies o jogador.
Odeia o jogo.
:02:03
Odeio o alfaiate...
:02:06
Bom trabalho. Nós vamos apanhá-lo.
:02:10
O teu irmão ia gostar de falar
contigo lá fora na rua.
:02:12
Espera, o que é que se passa?
:02:19
Querem dar cabo do meu
caso ou só estão malucos.
:02:21
Tu é que deste um mergulho
com um Cubano maníaco.
:02:25
- Como é que sabem isso?
- Nós tínhamos uma escuta na casa.
:02:28
- Vocês têm um mandato para essa escuta?
- Olha, que se foda isso, Ok?
:02:31
Tu não sabes o tipo de perigo
que corres, Syd.
:02:34
Estou bem ciente e sou bem
capaz de executar o que estou a fazer.
:02:38
Já não sou só a tua irmã mais nova.
:02:40
Para a DEA não és mais do que um isco.
:02:42
O que é que disseste?
:02:43
É por isso é que ficaste com o caso,
porque ficas bonita num fato de banho.
:02:47
Ok, vamos nos sentar-nos
em qualquer lado.
:02:52
Ok, olha, Syd, há umas merdas
que tens de saber.
:02:55
O Johnny Tápia está a retalhar chefes
da máfia russa, na cozinha da mãe.
:02:59
Na cozinha, Syd.
:03:00
Ele encontrou um dedo cortado
ao pé duma panela.
:03:03
Estás prestes a entrar no meio de
uma guerra de droga.
:03:06
A Polícia de Miami já o prendeu
12 vezes, sem uma única condenação.
:03:10
Porque não se afastam um pouco
e nos deixam apanhar este gajo?
:03:12
Rapazes, eu preciso disto, Ok?
E estou assim mesmo perto.
:03:15
Assim "perto" como?
:03:16
Estou encarregada de limpar o dinheiro
de toda a sua operação.
:03:19
Num mês ou dois teremos provas suficientes
para uma condenação e acaba-se tudo.
:03:23
E que tal num dia ou dois?
Não soa melhor?
:03:24
O Marcus e eu pensamos que encontrámos
a chave de toda a operação do Tápia.
:03:28
Não tens nada para dizer agora, ei?
:03:29
- Ficaste bloqueada, certo?
- Ok, intervalo, todos vocês. Maldição.
:03:33
Temos um "passarinho" que vai nos colocar...
:03:35
...no fim do transporte da operação
do Tápia. Queres alinhar?
:03:39
- Porque fariam vocês...?
- Quando?
:03:40
- Esta noite.
- Manda-me uma mensagem para o pager.
:03:42
Levo a minha tanga?
:03:45
Tira as tua mãos de mula.
Eu meto-te a dormir.
:03:50
Mike, estamos a tentar mantê-la
fora de sarilhos, meu...
:03:53
...e não a convidá-la a entrar.
:03:55
Meu, eu só achei que
estando connosco...
:03:57
...ela podia ter menos problemas.