:06:01
Devias dizer à funerária para
acelerarem as coisas, está bem?
:06:13
Aquilo ali é o indicador do canal.
:06:15
Eles fazem a entrega sempre de madrugada,
mas hoje vai haver uma de certeza, contudo.
:06:24
Syd, falaste com a tua mãe?
Ela está com urticária.
:06:29
Oh, e eu contei à mãe do
teu namorado Cubano.
:06:31
Ele não está convidado
para a ceia de Natal.
:06:33
Muda de estação.
Mais musica, menos Marcus.
:06:36
Se abrires a porta, vais ver um
Dr. Phil negro nos próximos 40 minutos
:06:43
Syd, importas-te de não te
enamorares muito com Mike?
:06:45
O teu namorado pode
cortar-lhe o dedo do gatilho.
:06:50
Talvez o Mike se tenha enamorado
de mim. Já pensaste nisso?
:06:56
O Mike Gatilho?
:06:57
Assim não. Não brinques
com esse rapaz.
:06:59
- A sério, não brinques com esse rapaz.
- Conta-lhe só acerca de Nova York
:07:02
- Diz-lhe.
- Diz-me o quê?
:07:04
Oh, merda. Ele está
a descer as escadas?
:07:07
Oh, merda. Ele vem a descer.
:07:09
- Está tudo bem.
- Sim, estás fodida.
:07:12
Estás mesmo fodida.
:07:15
Tu lembras-te...
:07:17
Lembras-te de quando fui a Nova York?
Tu lembras-te?
:07:19
E...
:07:21
...eu disse, "Syd."
:07:23
Eu encontrei a...
:07:25
A Syd veio ao meu encontro
em Nova York, na rua, naquele lugar.
:07:28
E eu disse:
:07:30
"O que se passa?"
:07:32
E estávamos com fome, por isso...
:07:35
...ela comeu peixe.
:07:38
Foi uma garoupa.
:07:41
E depois comi um pouco de galinha.
:07:43
Lembras-te que era para
vir a casa?
:07:46
Mas não vim.
:07:47
Nós tivemos um encontro.
:07:50
Cinco, na realidade.
Agora andamos um com o outro.
:07:55
Espera.
:07:56
Sabes, em respeito a ti, Marcus
,não aconteceu nada.