:07:02
- Diz-lhe.
- Diz-me o quê?
:07:04
Oh, merda. Ele está
a descer as escadas?
:07:07
Oh, merda. Ele vem a descer.
:07:09
- Está tudo bem.
- Sim, estás fodida.
:07:12
Estás mesmo fodida.
:07:15
Tu lembras-te...
:07:17
Lembras-te de quando fui a Nova York?
Tu lembras-te?
:07:19
E...
:07:21
...eu disse, "Syd."
:07:23
Eu encontrei a...
:07:25
A Syd veio ao meu encontro
em Nova York, na rua, naquele lugar.
:07:28
E eu disse:
:07:30
"O que se passa?"
:07:32
E estávamos com fome, por isso...
:07:35
...ela comeu peixe.
:07:38
Foi uma garoupa.
:07:41
E depois comi um pouco de galinha.
:07:43
Lembras-te que era para
vir a casa?
:07:46
Mas não vim.
:07:47
Nós tivemos um encontro.
:07:50
Cinco, na realidade.
Agora andamos um com o outro.
:07:55
Espera.
:07:56
Sabes, em respeito a ti, Marcus
,não aconteceu nada.
:08:01
Ei, Mike, porque estás preocupado?
:08:03
Quer dizer, nós queríamos ter a certeza que
estava tudo bem para ti.
:08:06
Não interessa o que penso, tu sabes.
Ei, eu tinha de saber desta forma, certo?
:08:10
Não interessa.
:08:11
Diz-me lá, vocês vão ter bebés?
Um monte de mini-Mikes.
:08:15
Um bando de pequenos
cabrões mentirosos?
:08:17
Marcus, não aconteceu nada!
:08:19
Como eu queria dizer,
a mãe vai adorar.
:08:21
Certo, sabes que mais, tens de
descomprimir ou isso por um momento.
:08:24
Ei, aí vem o Dixie 7.
:08:27
Epaaaa.
:08:31
Deixa-o em paz.
:08:32
- Porque estás a agir assim?
- Vai tratar dos teus negócios, meu.
:08:35
- Vamos falar sobre isto.
- Não. Sai-me da frente.
:08:37
- Estou a tentar falar contigo.
- Sai-me da frente, Mike.
:08:40
Qual é o teu problema, meu?
Porque estás a agir tão estupidamente?
:08:44
Isto é um sociedade disfuncional.
É por isso que estou a agir assim.
:08:48
- Sabes...
- Não há confiança.
:08:49
Eu não te menti!
:08:50
Esperava o momento certo para te dizer.
Mas isso não é o teu problema.
:08:54
Porque não me dizes a verdade?
Mas qual é o teu problema com isto?
:08:58
Sabes o que mais? És um cão, meu.