:24:01
Para de apontar a arma ao rapaz..
:24:03
Olha, não me desrespeites em
frente de um palerma.
:24:05
Guarda a arma..
:24:07
Negro, tu és um cabrão grande,
alto e bem encarado, não és?
:24:10
- Tu sabes rap?
- Não.
:24:17
Ei, Mike.
:24:19
Agora, ouve. Trazes a minha filha às 10:01.
:24:21
Se ela não estiver em casa
às 10:01, eu entro no carro, Ok?
:24:24
Armado, carregado e vou
caçar esse teu rabo de cabrão.
:24:27
- Estás a ouvir-me? Responde.
- Eu vou com ele.
:24:30
Se eu estiver lá, sabes o que vai ser?
Pum, pum, bang, bang, negro.
:24:33
- É isso o que vai ser.
- Marcus!
:24:34
Reggie, querido, desculpa. Perdoa ao pai
da Megan e o idiota do amigo dele.
:24:39
- És virgem?
- Sou.
:24:40
Então continua assim que não
vai haver pinocada esta noite.
:24:42
Querida, a camisola vermelha está bem.
Vocês aproveitem. Divirtam-se.
:24:45
- Já fizeste amor com um homem?
- Não.
:24:47
- E queres?
- Não, senhor...
:24:49
- Ei, diverte-te, querida.
- Vão. Vão.
:24:51
- Tudo bem.
- Eu tenho de ir.
:24:54
Aquilo foi fixe.
:24:56
Então está pronto para acabar este caso?
:24:58
Oh, sim. Vamos acabá-lo em grande.
Está bem?
:25:10
Ok, meninas, não podemos ficar queimados
esta noite ou o Tápia safa-se.
:25:14
Eu preciso de uma entrada limpa.
:25:17
- Zank, aponta.
- Apontado.
:25:20
- Dex, posição elevada.
- Telhado pronto.
:25:22
- Fanuti, acende o teu cachimbo.
- Entendido.
:25:25
Lockman, estás pronto?
:25:27
Estamos preparados.
:25:38
- Olá, está aí alguém?
- Temos um cadáver para entregar!
:25:43
- O que a acontecer aqui, meu?
- Temos um cadáver para entregar.
:25:46
- Ninguém me falou em nenhum cadáver.
- O tipo está no carro funerário. É um "fresco".
:25:50
Não há entregas esta noite.
:25:56
Eles mandaram-nos vir aqui
ao local. Este é o local.