:32:01
Mike, meu amigo, gostaríamos
de ajudar-te com isso, estás a ver...
:32:03
...mas temos ali alguns problemas
administrativos, estás a ver?
:32:07
Por isso que tal ligar-mos as sirenes
e a luzes de emergência?
:32:09
Fazer-mos uma algazarra. Que tal?
:32:12
Negativo! Negativo!
:32:13
Esmaguem essa ambulância
contra o prédio agora!
:32:16
Nós queremos ajudar a equipa
e isso tudo, mas...
:32:18
Mas não vou ficar suspenso por isto.
:32:20
Ok, Eu tenciono rebentar os vossos
traseiros no segundo em que sair daqui.
:32:24
- Atirem-na contra o edifício imediatamente!
- Que se foda.
:32:27
É o preço do trabalho da polícia.
:32:29
Agora, ponham-na em cima da mesa.
:32:41
Oh, meu Deus.
:32:45
Credo! Que diabos!
Estou tão... Estou tão...
:32:48
Isto é trágico, meu.
:32:49
Vai, vai, vai. As traseiras estão livres
Vai! Vai!
:32:51
Levanta-te, Marcus!
:32:53
O acelerador prendeu.
Foi sem querer.
:33:02
Oh, meu.
:33:06
Couro flexível, sabes.
:33:09
Tu esfregas o teu couro?
:33:11
Sabes, tipo, apenas esfregá-lo.
Vês como sabe bem.
:33:18
O que significa para ti o amor, Mike?
:33:21
Não te preocupes comigo e com o meu amor.
:33:24
Repara, tenho bastante amor na minha vida.
:33:27
É como o traseiro duma mulher.
:33:30
- Não faças isso.
- Pára, pára, pára. Mike
:33:32
Vamos só concentrar-nos
e arranjar este mandato.
:33:35
Eu preciso de me exprimir neste momento.
:33:36
Eu quero que saibas, se este é o nosso
último trabalho, eu dou-te todo o valor.
:33:40
Está bem?
:33:41
Não, isto não é uma cena gay.
:33:43
Isto é uma merda de homens.
Percebes o que estou a dizer?
:33:45
E tu és um homem bonito.
Sabes?
:33:48
E quando deixas o lado bonito...
:33:51
- O quê?
- Olha para as tuas pupilas.
:33:53
Como posso olhar para elas?
O quê, estou...
:33:56
Alto, o que é que tomaste?
Tomaste algum desse X?
:33:59
- Ei, olha, dá-me um abraço.
- Ei, larga-me. Ouve, ouve. Ouve!