:20:00
Sid va mai sta pe aici o sãptãmânã.
De ce n-o plimbi prin Miami?
:20:04
Asta ar fi ceva frumos.
:20:06
- Ar fi ceva de groazã.
- Da... eu ºi... Markus.
:20:13
- Vrei ca sã-i arãtãm niºte "chestii".
- Da, pentru cã sunt aici în vacanþã.
:20:19
Stau într-un hotel tare, "Privirea".
Au chiar ºi bazin.
:20:23
- Ai bazin ºi aici.
- Asta nu-i chiar o piscinã, omule.
:20:26
Seamãnã mai curând cu o
fleicã mare învelitã în plastic.
:20:30
Tatã, n-au fost bazine bune
când l-am cumpãrat.
:20:33
Megan, bazinul acesta a
costat 3.900 de dolari.
:20:36
Bine, cât au costat cele bune?
:20:39
E un pic mai ciudat, nu-i aºa?
:20:41
Mã grãbesc undeva. Îmi pare bine
cã ne-am vãzut, Mike.
:20:46
A fost frumos...
sã te vãd pe tine.
:20:48
- Unde mergi?
- Ciao, dulceaþã!
:20:52
Credeam cã eºti în concediu.
:20:54
Îmi pare bine cã
ni te-ai alãturat, Mike.
:20:56
O asemenea petrecere
întãreºte parteneriatul.
:20:58
Mike, putem sã discutãm
lângã piscina mea stupidã?
:21:02
Care-i treaba?
:21:04
- De ce vii ºi-mi iei totul, Mike?
- Despre ce vorbeºti?
:21:08
Asta-i familia mea, omule,
locul meu liniºtit.
:21:13
Urmezi un tratament?
Sigur cã iei ceva.
:21:18
Nu, las-o, doar uitã...
:21:20
- Ce-am fãcut?
- Adu astea.
:21:37
Asta e o petrecere adevãratã.
Chiar eºti comic.
:21:43
- Da.
- 3.900 dolari. 3.900 dolari.
:21:48
Roagã-te sã ai dreptate de data asta.
Usucã-te suflete, asta a fost Gheaþa.
:21:53
Are niºte veºti noi, haide.