:03:03
Johnny Tapia a ciopârþit ºefii mafiei ruse
în bucãtãria mamei sale.
:03:07
În bucãtãrie, Syd.
:03:08
El a gãsit unul din degetele tãiate,
într-o oalã.
:03:11
Eºti pe cale sã intri în mijlocul
unui rãzboi al drogurilor.
:03:14
Poliþia Miami l-a arestat pe acest tip
de 12 ori, fãrã nici o condamnare.
:03:18
De ce sã nu vã retrageþi
ºi sã ne lãsaþi pe noi sã-l doborâm?
:03:21
Bãieþi, uitaþi, am nevoie de asta, bine?
ªi sunt aºa de aproape.
:03:24
Cât înseamnã "aºa de aproape"?
:03:25
Mi s-a încredinþat spãlarea banilor
din întreaga lui operaþiune.
:03:28
Într-o lunã sau douã vom avea destul
cât sã-l putem condamna, ºi se va termina.
:03:31
Ce-ai zice de o zi sau douã?
Nu sunã mai bine?
:03:33
Marcus ºi cu mine credem cã am gãsit
cheia întregii operaþiuni a lui Tapia.
:03:37
Nu mai ai nimic de spus acum, nu?
:03:39
- Þi-ai înghiþit limba, aºa e?
- Bine, pauzã, amândoi. La naiba...
:03:43
Avem "ciocãnitoarea"
pe care am închis-o...
:03:45
la ultimul transport al lui Tapia.
Vrei sã intri ºi tu?
:03:49
- De ce trebuie ca tu...?
- Când?
:03:50
- La noapte.
- Sunã-mã.
:03:51
Ar trebui sã-mi aduc ºi limba?
:03:55
Ia-þi mâinile alea spurcate de pe mine.
Am sã te pocnesc de n-ai sã te vezi.
:04:00
Mike, încercãm s-o þinem
departe de probleme, omule...
:04:03
nu s-o invitãm sã intre în ele.
:04:05
Omule, îmi imaginez, ºtii,
cã dacã e cu noi...
:04:08
asta reduce problemele
în care ar putea intra.
:04:11
Sunt cât se poate de sincer ºi cu tine,
omule. Eu cred cã se poate descurca singurã.
:04:15
Sunt ºi eu sincer cu tine. Nimeni
nu-mi cunoaºte sora aºa cum o cunosc eu.
:04:19
Bine? Nu ºtie sã facã
alegerile corecte, Mike.
:04:22
- N-are isteþimea strãzii.
- Nu face...?
:04:25
- Cum ar fi, ce fel de alegeri?
- Omule, un bãrbat.
:04:28
E atrasã de tâmpiþi de ãºtia...
:04:30
strãlucitori, musculoºi
cu capul sec, Mike. ªtii?
:04:35
Cocoºi diesel, nenorociþi, care nici mãcar
nu se pot întoarce sã se ºteargã la fund.
:04:41
- Mã înþelegi?
- Da.
:04:43
ªtii? Doar tâmpiþi care aratã
ca o gãleatã de crevete.
:04:46
Da. Da...
Rahatul ãsta-i nebunesc.
:04:51
Adicã, nu te gândeºti cã poate tu...
:04:53
Poate cã tu nu i-ai... cum ar fi...
dat o ºansã sã-l cunoascã pe vreunul?
:04:56
Îi voi da urmãtorului o ºansã.
:04:58
O ºansã sã-ºi spargã curul.