:22:02
När vi har plockat Tapia,
är du och jag slut.
:22:06
Jag har redan skrivit på
mina förflyttningspapper.
:22:15
Megan, Vad heter den killen
som tar med dig på bio?
:22:19
Reggie.
:22:20
Pappa, snälla skäm inte ut mig
och fråga honom en massa frågor.
:22:24
Alla vet att du är en polis,
och det gör folk nervösa.
:22:27
Varför nervösa?
Går han på crack?
:22:32
- Det är lugnt?
- Ja. Kom in.
:22:35
Vad gör du...?
:22:37
Jag fick en att smyga och titta.
:22:39
Domare Sinclair sa att vi kan
gå in i bårhuset ikväll.
:22:42
Vi kan inte röra nåt,
men om vi hittar nåt...
:22:44
...ger han oss en riktig fullmakt.
:22:46
Du älskar att göra Kapten
Howard förbannad, eller hur?
:22:49
Är det vad jag gör.
:22:50
Sen när har du börjat spela golf?
:22:53
Så du menar allvar med förflyttningsgrejen?
:22:57
Jag menar, du har slutat i 10 år.
Jag har alltid trott att det var...
:23:01
...hur du hanterade all denna skiten.
:23:03
Det är vad som är bäst för
mig och min familj.
:23:09
Hör på, jag ska ta mina grejer.
:23:33
"Vi åker tillsammans, vi dör tillsammans,
:23:37
Bad boys resten av livet."
:23:40
Vi börjar bli gamla, Mike.
:23:41
En av dom här punkarna kommer
att ta ut min dotter på sin första date.
:23:49
- Vem i helvete är du?
- Hej, Mr. Burnett, jag är Reggie.
:23:52
- Vad gör du här?
- Jag kom för att ta ut Megan.
:23:55
- Vad?
- Jag kom för att gå ut med Megan.
:23:57
- Hur gammal är du?
- Jag är 15, Mr Burnett.
:23:59
Jävlar, du ser ut som 30.