:44:01
Se hvem der er her, Jimmy.
Det er julemanden.
:44:04
Bare pisse fedt.
:44:06
Lad os fortælle ham,
hvad du ønsker dig til jul.
:44:09
Fuck.
:44:13
Jeg er midt i min fucking
frokostpause, okay?
:44:17
Er du sindssyg?
:44:19
Ledelsen kommer til at høre om det her.
:44:21
Tror du, det er en trussel?
:44:24
Hvis du tror, du kan gøre mit liv værre,
så forsøg bare.
:44:27
Bare fucking forsøg.
Prøv en gang.
:44:59
Kigger bare.
:45:09
Finder du det,
de leder efter?
:45:12
Ja.
Tak.
:45:14
Noget jeg kan hjælpe dig med?
:45:17
Nej. Jeg kigger bare på spillene,
for jeg har en Xbox.
:45:21
Få hænderne op af mine bukser, mand!
:45:24
Når du stjæler fra butikken,
så stjæler du fra mig.
:45:27
Hvad er det her?
:45:29
Jeg ville betale for den.
:45:31
Forkert svar.
:45:32
Når jeg kigger på dig,
ved du så, hvad jeg tænker?
:45:34
Jeg tænker, at Amerika har
en grim fremtid foran sig.
:45:37
Og du er en del af denne
sørgelige generation.
:45:39
Hvad vil du være,
når du bliver stor?
:45:41
Det ved jeg ikke.
:45:43
- Er det en MP3-afspiller?
- Ja.
:45:45
Tag den af.
:45:47
Men min bedstemor gav--
:45:50
Tag den af. Jeg er ligeglad med,
hvem der gav dig den.
:45:52
Tag den af.
:45:54
Jeg er ligeglad,
om så den kvalte dig.
:45:56
Og nu, så stikker du bare af.
Af sted!
:45:58
- Men kan jeg ikke få--
- Af sted!