:45:09
Finder du det,
de leder efter?
:45:12
Ja.
Tak.
:45:14
Noget jeg kan hjælpe dig med?
:45:17
Nej. Jeg kigger bare på spillene,
for jeg har en Xbox.
:45:21
Få hænderne op af mine bukser, mand!
:45:24
Når du stjæler fra butikken,
så stjæler du fra mig.
:45:27
Hvad er det her?
:45:29
Jeg ville betale for den.
:45:31
Forkert svar.
:45:32
Når jeg kigger på dig,
ved du så, hvad jeg tænker?
:45:34
Jeg tænker, at Amerika har
en grim fremtid foran sig.
:45:37
Og du er en del af denne
sørgelige generation.
:45:39
Hvad vil du være,
når du bliver stor?
:45:41
Det ved jeg ikke.
:45:43
- Er det en MP3-afspiller?
- Ja.
:45:45
Tag den af.
:45:47
Men min bedstemor gav--
:45:50
Tag den af. Jeg er ligeglad med,
hvem der gav dig den.
:45:52
Tag den af.
:45:54
Jeg er ligeglad,
om så den kvalte dig.
:45:56
Og nu, så stikker du bare af.
Af sted!
:45:58
- Men kan jeg ikke få--
- Af sted!
:46:00
Glædelig Kwanzaa.
:46:05
Og træk dine forbandede bukser op!
:46:07
Hvad er der i vejen med jer unger i dag?
:46:10
Gin?
:46:11
- Ja.
- Hvad har du brug for?
:46:13
Jeg har brug for,
at du tjekker en nummerplade for mig.
:46:15
Det er Arizona plader.
:46:16
Øjeblik.
Jeg skal lige have en kuglepen.
:46:45
Er det det?
:46:57
For himlens skyld,
tag dit træk og hold fast i det, gider du?