:09:04
Quizás casarme con una camarera.
:09:09
¿Qué?
:09:10
No vas a hacer un carajo
que no sea ir allí...
:09:12
y beber hasta quedar
dormido sobre tu culo.
:09:14
Vas a gastar todo en alcohol...
:09:16
y terminarás contando los días
hasta la Navidad siguiente.
:09:19
¿Te gustaría eso, no?
:09:21
Bueno, no será así.
:09:24
Si te llamo el próximo
Diciembre...
:09:26
Si te llamo el próximo Diciembre...
:09:28
vas a estar tan feliz de
escucharme...
:09:30
que vas a dar una maldita
voltereta hacia atrás.
:09:32
Te vas a poner ese gorro de
Papá Noel tan rápido...
:09:35
que te harás una jodida
quemadura en la cabeza.
:09:38
¿Les traigo dos más, muchachos?
:09:45
No, gracias.
Estamos bien.
:09:50
¿Ves?
:09:52
Ya no bebo.
:10:00
Miami Beach
Varios Meses Después
:10:26
¡Oye, pendejo!
:10:28
¿Cuántas veces debo decírtelo?
:10:29
¡Lárgate de detrás de mi barra!
:10:32
¡Deja ese trago ahí ahora!
:10:34
¡Deja ese trago ahí ahora!
:10:37
Que te jodan.
:10:38
- ¿Que me jodan?
- Sí.
:10:45
Lárgate de mi bar de una puta vez.
:10:50
¡Que te jodan!
:10:51
Qué loco estás, carajo.
:10:52
Pendejo de mierda.
:10:55
¡Imbécil!
:10:56
¡Lárgate de aquí ahora mismo, carajo!