:08:01
Peso 45 kilos, pendejo.
:08:05
Vamos. Uno más.
Es una celebración.
:08:10
Brindo por ti.
:08:19
Te pones cada vez peor,
¿te das cuenta?
:08:22
Bueno, al menos logré abrirla.
:08:24
Bastante tiempo te tomó hacerlo.
:08:26
Recuerdo cuando podías abrir
una cerradura como si fuera nada.
:08:31
Sí, bueno, ya no tendrás que
preocuparte por mí.
:08:35
Me retiro.
:08:36
¡Patrañas!
:08:39
Patrañas, las pelotas.
:08:42
Acabamos de hacer $111.000
en una noche.
:08:45
Exacto. Creo que tengo
suficiente como para ir a Miami.
:08:48
¿Y hacer qué?
:08:50
No lo sé. Cosas.
Comprar un auto.
:08:51
Comprarme una casa, quizás.
:08:54
Quizás comenzar un negocio.
Un bar en la playa.
:08:57
Algo así.
:08:59
Podría dejar de beber
y llevar el negocio.
:09:04
Quizás casarme con una camarera.
:09:09
¿Qué?
:09:10
No vas a hacer un carajo
que no sea ir allí...
:09:12
y beber hasta quedar
dormido sobre tu culo.
:09:14
Vas a gastar todo en alcohol...
:09:16
y terminarás contando los días
hasta la Navidad siguiente.
:09:19
¿Te gustaría eso, no?
:09:21
Bueno, no será así.
:09:24
Si te llamo el próximo
Diciembre...
:09:26
Si te llamo el próximo Diciembre...
:09:28
vas a estar tan feliz de
escucharme...
:09:30
que vas a dar una maldita
voltereta hacia atrás.
:09:32
Te vas a poner ese gorro de
Papá Noel tan rápido...
:09:35
que te harás una jodida
quemadura en la cabeza.
:09:38
¿Les traigo dos más, muchachos?
:09:45
No, gracias.
Estamos bien.
:09:50
¿Ves?
:09:52
Ya no bebo.