:08:01
Ouais, ben je l'ai ouvert.
:08:03
Ça a traîné.
:08:05
Il fut un temps où t'ouvrais ça
en un clin d'il.
:08:10
T'as plus à t'en faire pour ça.
:08:14
Je plie les gaules.
:08:15
Des conneries !
:08:18
Mon cul, que c'est des conneries.
:08:21
On vient de se faire $111,000
en une nuit.
:08:24
Exactement. J'ai assez
pour me barrer à Miami.
:08:26
Pour y faire quoi ?
:08:28
J'sais pas, merde.
Acheter une caisse.
:08:29
Une baraque, peut-être bien.
:08:32
Démarrer une affaire.
Un troquet sur la plage.
:08:35
Un truc dans le genre.
:08:37
J'arrête la picole, je gère ma boîte.
:08:42
J'épouse une serveuse...
:08:46
Quoi ?
:08:48
Tu vas faire que dalle,
une fois là-bas
:08:50
tu vas te torcher la gueule.
:08:51
Tu vas pisser tout ton magot
:08:53
et compter les jours
jusqu'au prochain Noël.
:08:57
Ça te ferait plaisir, hein ?
:08:59
Mais ça n'arrivera pas.
:09:01
Si je t'appelle
en Décembre prochain...
:09:03
"si" je le fais...
:09:05
tu seras si content
que t'en feras un salto arrière.
:09:09
Tu t'enfileras
le bonnet si vite
:09:11
que ton crâne va fumer !
:09:14
La même chose, messieurs ?
:09:21
Non, merci.
Ça ira.
:09:26
Tu vois ?
:09:27
Je suis déjà rangé des bécanes.
:09:35
Plage de Miami
Des mois plus tard