:17:01
Merci.
:17:01
On fait ça depuis des années.
Vous pouvez dormir tranquille.
:17:04
Vous êtes parfaits pour ce job,
franchement.
:17:07
J'espère que ce petit accroc
ne va pertuber votre performance.
:17:10
- Aucun souci.
- Performance ?
:17:12
Oui, votre performance.
Vous savez, euh...
:17:15
Performance,
genre sexuel ?
:17:18
- Pardon ?
- Willie.
:17:19
Y a un truc qui va pas
avec mon équipement ?
:17:22
C'est ça que vous insinuez ?
:17:23
- Pardon, votre équipement ?
- Willie.
:17:24
Mon manche à baiser.
:17:28
Faut t'asseoir, mon vieux.
T'es en hypotension.
:17:31
Il ne dira pas "manche à baiser"
devant les gosses, hein?
:17:34
Non, non, non.
Il plaisante.
:17:36
Une plaisanterie...
entre adultes.
:17:40
Une blague.
Rien qu'une blague.
:17:48
"Manche à baiser" ?
:17:49
J'ai trouvé ça très étrange,
moi aussi.
:17:52
Vous êtes le chef de la sécurité,
je me devais de vous alerter.
:17:56
Son ami de petite taille a promis
qu'il ne le répèterait pas
:17:59
devant les enfants,
et ça me va.
:18:00
Vous et moi savons qu'il y a
un monde des adultes
:18:04
et un monde des enfants,
ce qui est normal.
:18:06
Je ne fais pas de censure.
:18:08
"Ami de petite taille"?
:18:09
En effet,
il se trouve qu'il est nain.
:18:12
Ou... de taille réduite.
Je ne connais pas le terme exact.
:18:17
Enfin, euh,
c'est quelqu'un de petit.
:18:20
Comme Billy Barty.
Qu'il repose en paix.
:18:23
Mais avec des doigts plus fins.
Pas... boudinés.
:18:30
"Gens de petite taille."
C'est leur terme.
:18:32
Oui, c'est ça.
Des gens de petite taille.
:18:35
Donc, "manche à baiser".
C'est tout ?
:18:45
Joyeux Noël !
Le Père Noël arrive ! Youpi !
:18:51
Joyeux Noël !
:18:58
T'as vu
le nouveau Père Noël ?