:08:01
41 kiló vagyok, te fasz.
:08:05
Na, csak még egyet.
Ünnepelünk.
:08:10
Egészségedre!
:08:11
:08:15
:08:19
Egyre rosszabb vagy, tudod?
:08:22
Legalább felvállalom.
:08:24
Sokáig tartott.
:08:26
Emlékszem, régen úgy feltörtél
egy zárat, mintha kulcsod lett volna.
:08:31
Többet nem kell miattam aggódnod.
:08:35
Kiszállok.
:08:36
Lószart.
:08:39
A túrót.
:08:42
Egy éjszaka alatt 110,000$-t
kerestünk.
:08:45
Pontosan. Mostmár van elég
pénzem, hogy Miami-ba menjek.
:08:48
És ott mi lesz?
:08:50
Nem tudom, basszus.
Veszek egy kocsit.
:08:51
Talán szerzek egy kérót.
:08:54
Talán befektethetnék.
Mondjuk egy bárba a parton.
:08:57
Valami ilyesmi.
:08:59
Abba hagyhatnám a piálást,
és csinálhatnám a boltot.
:09:04
Talán elvennék egy pincérnõt.
:09:09
Mi van?
:09:10
Szart nem fogsz csinálni.
Lemész oda,
:09:12
majd szétiszod a hülye agyad.
:09:14
Az egészet el fogod herdálni,
:09:16
és vágni fogod a centit
következõ Karácsonyig.
:09:19
Szeretnéd, mi?
:09:21
Sosem fog megtörténni.
:09:24
Ha felhívlak jövõ decemberben --
:09:26
HA felhívlak jövõ decemberben --
:09:28
olyan boldog leszel, hogy
hallasz rólam,
:09:30
hogy rohadt hátraszaltót ugrasz.
:09:32
Olyan gyorsan veszed majd fel
a Mikulás-sapkát,
:09:35
hogy leég a kurva hajad.
:09:38
Hozhatok még egy kört?
:09:45
Nem, köszi.
:09:50
Látod?
:09:52
Máris a jó útra léptem.