R
Late 2003
Very Large Release.
Moderate Acceptance
High Budget.
– Directed by Terry Zwigoff
– More
– Language
Български
Česky
Dansk
English
Español
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
|
HUNGARIAN
Bad Santa
:01:24 Kaphatnék még egy italt?
:01:27 Egyszer voltam börtönben.
:01:29 Kétszer voltam házas.
:01:32 Egyszer be akartak sorozni,
:01:34 így két és fél évig kellett ok
nélkül rohadnom Mexikóban.
:01:39 Verték már be a pofám,
kivették az egyik vesém,
:01:42 és van egy csontszilánk a
bokámban, ami sosem gyógyul be.
:01:47 Jó néhány elbaszott dolgon
keresztül mentem már.
:01:50 De semmi sem volt olyan
gázos, mint ez.
:01:54 De ha tudtam volna, hogy a sorsom,
az lesz, hogy visítozó
:01:57 kölkök hugyozzanak az ölembe
egy évben 30 napon keresztül,
:01:59 már rég végeztem volna magammal.
:02:05 Jobban belegondolva,
még megtehetem.
:02:10 Olyan helyrõl jöttem, ahol
nem ünnepeljük a Karácsonyt.
:02:12 Nem azért, mert zsidók vagyunk,
hanem mert apám egy
:02:15 hitvány szemétláda volt,
akinek az ajándék fogalma
:02:18 a mindennapi kiadós verésben
ki is merült.
:02:20 Bár megtanított a kasszafúrásra.
:02:24 Apám szart sem kezdett az életével,
ezért engem cseszegetett.
:02:28 Mondhatnád, hogy én sem vagyok más.
Igazat adnék neked.
:02:31 De most már,
túl késõ újrakezdeni.
:02:34 Vicces, hogy alakulnak a dolgok.
:02:36 Kibasszottul nevetséges.
:02:44
:02:59 Ott a Télapó!!
|