:28:01
Hé, te vagy az a kölyök.
:28:04
Mi a faszt csinálsz itt?
:28:19
Most az egyszer és utoljára
hazaviszlek, oké?
:28:22
Aha.
:28:23
Nem vagyok az apucikád.
:28:24
Aha.
:28:28
Nem mintha segítettél volna,
azzal az idiótával vagy ilyesmi.
:28:31
- Aha.
- Csak pont elég magas vagy.
:28:32
Ott vagy, és
megmogyorózod.
:28:35
- Megcsavarhatod.
- Miért kell neked autó?
:28:37
- Tessék?
- Autó.
:28:40
Hol kanyarodjak le?
:28:41
Sage Terrace. Hol a szánkód?
:28:44
A mûhelyben, éppen javítják.
:28:46
- Hol vannak a rénszarvasok?
- Istállóban.
:28:48
Balra vagy jobbra?
:28:50
Arra.
:28:51
Hol van az istálló?
:28:53
- A mûhely mellett.
- Hogyan alszanak?
:28:55
Kik? A rénszarvasok?
Állva.
:28:57
De a zaj.
Hogyan alszanak?
:28:58
- Milyen zaj?
- A mûhelybõl.
:29:02
Csak nappal dolgoznak, világos?
:29:04
Azt hittem, mindig éjszaka van
az Északi Sarkon.
:29:06
Hát most nem.
Most mindig nappal van.
:29:08
Akkor hogyan alszanak?
:29:09
- A francba. Sage Terrace.
:29:12
Mi a bajod? Valaki a fejedre
ejtett?
:29:15
A saját fejemre?
:29:17
Miért, ki más fejére ejtettek volna?
:29:19
Hogy ejthetnek a saját fejemre?
:29:21
Nem, nem úgy a ...
hanem ...
:29:23
A francba!
Miért baszogatsz?
:29:31
Oké. Melyik ház az?
:29:33
Az ott.
:29:34
Jézussal és a famíliájával?
:29:36
Nem. Amellett.
:29:37
- Itt?
- Ja. Az az.
:29:39
Rendben.
:29:49
Csini kéró.
:29:52
Apu itthon van?
:29:54
Õ most kalandozik:
hegyeket fedez fel.
:29:56
Már régóta elment.
:29:57
Hegyeket, mi?
Meddig lesz távol?