:02:05
Nu ik eraan denk, doe ik
het misschien toch nog.
:02:10
Bij ons vierden we geen kerst.
:02:12
Niet omdat we Joods zijn, maar omdat mijn vader
een klootzak was, wiens idee van een cadeau...
:02:18
een dagelijkse ram voor je hoofd betekende.
:02:20
Hij heeft me wel geleerd hoe
je een kluis moet kraken.
:02:24
M'n pa heeft nooit iets met z'n leven gedaan,
dus moest ik het ontgelden.
:02:28
Je zou kunnen zeggen dat ik niet anders ben.
Dan zou ik je gelijk moeten geven.
:02:31
Maar nu is het te laat
om opnieuw te beginnen.
:02:34
Grappig hoe de dingen lopen.
:02:36
Het is een giller.
:02:59
Daar is de kerstman.
Kijk, daar.
:03:13
Wat een schattige foto.
:03:15
Weet u zeker dat u er
maar één wilt?
:03:17
Meer foto's zijn altijd handig
als cadeautje voor oma en opa,
:03:20
of als een mooie herinnering
voor vrienden.
:03:22
Weet u wat?
Deze ene is meer dan genoeg.
:03:26
Bedankt.
Zalige kerst.
:03:29
En, wat wil jij hebben,
kleine meid?
:03:31
Een drumstel.
:03:33
Dat zal die ouwe leuk vinden.
:03:35
Oké, prima.
Tot later.
:03:46
Ik heb u in een ander
winkelcentrum gezien.
:03:49
Nou, ik ben blij voor je.
:03:51
U bent de kerstman helemaal niet.
:03:52
Als u de kerstman was, dan
kon u ook toveren.
:03:55
Wil je eens wat toverwerk zien?
:03:57
Hier.
Eens kijken hoe jij verdwijnt.