:18:02
Pardon?
:18:04
Bedoel je dat er iets
mis is met mijn 'gereedschap'?
:18:06
Bedoel je dat?
:18:07
Pardon. Je 'gereedschap'?
:18:09
Mijn pretpook.
:18:12
Ga zitten, Willie.
:18:14
Denk aan je bloedsuikerspiegel.
:18:16
Hij gaat toch geen 'pretpook' zeggen
waar de kinderen bij zijn, wel?
:18:20
Het is een grapje.
:18:22
Een volwassen grapje
voor ons volwassenen.
:18:25
Het is een grapje.
:18:33
'Pretpook'?
- Ik vond het ook al raar.
:18:38
Dus, als hoofd beveiliging
wilde ik dat u op de hoogte was.
:18:42
Maar zijn kleine vriend beloofde dat hij
het niet zou zeggen waar de kinderen bij zijn,
:18:46
wat een goed iets is.
:18:47
Want, zoals u weet, is er
een wereld voor volwassenen...
:18:50
en een wereld voor kinderen
en dat is goed zo.
:18:53
Ik doe niet aan censuur.
:18:54
'Kleine vriend'?
:18:55
Ja, dat is toevallig een dwerg.
:18:59
Of lilliputter.
:19:01
Ik weet niet precies
hoe je hem moet noemen maar...
:19:05
het is een klein ventje.
:19:07
Kleine Billy Barty.
Moge hij rusten in vrede.
:19:10
Maar met dunne vingers.
Niet die worsten vingertjes.
:19:18
'Kleine mensen. '
Zo worden ze graag genoemd.
:19:20
Ja, precies.
Kleine mensen.
:19:23
'Pretpook' dus?
Dat was het?
:19:33
Zalige kerst.
De kerstman komt eraan.
:19:39
Vrolijk kerstfeest.
:19:47
Heb je die nieuwe kerstman gezien
die ze ingehuurd hebben?
:19:49
Ja, hij is daar achter, dronken.
:19:56
Hij komt eraan, jongens.
De kerstman komt zo.