1:14:00
Kom eens hier, schat.
1:14:02
Kom hier.
1:14:05
Wat?
1:14:08
Niks, het is al goed.
1:14:13
Alleen een beetje moe.
1:14:27
Kerstman.
1:14:30
Wilt u mijn rapport zien?
1:14:33
Ik schrik me rot van je.
1:14:35
Heb ik mijn best gedaan?
1:14:36
Hoe moet ik dat weten? Ik heb dat
kloteding nog niet gezien.
1:14:44
Wie is Thurman nou weer?
1:14:45
Heet jij Thurman?
- Ja.
1:14:50
Thurman Merman?
1:14:56
En, heb ik het goed gedaan?
1:15:01
Wat kan het jou schelen,
wat ik ervan vind?
1:15:05
Je hebt het beter
gedaan dan ik, denk ik.
1:15:07
Ik heb nooit een acht gehaald.
1:15:09
Ik dacht, omdat ik het
op school goed heb gedaan,
1:15:12
dat u mij een cadeautje zou geven.
1:15:13
Want vorig jaar en het
jaar daarvoor,
1:15:15
heb ik helemaal niks gekregen.
1:15:20
Ondanks dat ik een sukkel ben.
1:15:29
Waarom praat je zo
over jezelf?
1:15:32
Zal ik je eens wat zeggen?
Ik ben de kerstman niet, oké?
1:15:35
Kijk eens goed naar me.
Zie ik eruit als de kerstman?
1:15:38
Ik ben zelfs het
levende bewijs...
1:15:41
dat de kerstman niet bestaat.
1:15:44
Ik weet dat de kerstman niet bestaat.
1:15:46
Ik dacht alleen dat u mij
misschien een cadeautje zou geven,
1:15:48
omdat we vrienden zijn.