:16:01
Willie, det er Marcus.
Det er den tiden på året igjen.
:16:04
Pakk sakene dine.
Phoenix.
:16:07
Oh, the weather outside
is frightful
:16:11
But the fire
is so delightful
:16:15
And since we've no place
to go
:16:18
Let it snow, let it snow,
let it snow
:16:22
Man, it doesn't show signs
of stopping
:16:25
And l brought me some corn
for popping
:16:29
The lights are turned
way down low
:16:32
Let it snow, let it snow
:16:43
Herre Jesus!
:16:45
Kan du ta deg sammen
i minst 10 minutt?
:16:55
Harrison, la meg forklare
vær så snill, økonomisk så..
:16:58
Vel, du får hva du betaler for,
Chipeska.
:17:00
Jeg har vært her i fem juler.
:17:02
Du dropper meg for em fremmed
som gjør det for små penger
:17:04
og som jobber med en ekte dverg.
:17:06
Ingen bryr seg.
Ingen kommer for å se alven.
:17:09
Nissen er trekkplasteret.
:17:10
Jeg synger jo Burl Ives sanger.
:17:12
Spiller idioten engang gitar?
:17:13
Hør Harrison, det gjelder ikke pengene
eller dvergen.
:17:17
Tro meg, hvis det var det,
Ville jeg--
:17:19
Jeg tror ikke de liker å
bli kalt "dverg."
:17:21
Jeg tror det er meningen du skal
kalle dem ...
:17:22
Åh, bare glem det.
:17:26
Juksemakere!
:17:28
Hei.
:17:29
Bob Chipeska.
Velkommen.
:17:32
Flott foto og CV forresten.
:17:34
Takk.
:17:35
Vi har gjort dette lenge.
:17:37
Vi liker å tro at vi gjør en god jobb.
:17:39
Jeg er glad dere kunne stille
på så kort varsel.
:17:41
Jeg må si at dere ser flotte ut.
:17:44
Takk.
:17:45
Vi har gjort dette i årevis.
Du trenger ikke å bekymre deg.
:17:48
Dere er de beste for denne jobben,
helt sant.
:17:51
Så ikke la hans utilfredshet
påvirke deres forestilling.
:17:54
Å nei da, det går fint.
-Forestilling?
:17:56
Ja, uh, deres forestilling.
Du vet, um...
:17:59
Forestilling, som i sex lek?