:17:00
Jeg har vært her i fem juler.
:17:02
Du dropper meg for em fremmed
som gjør det for små penger
:17:04
og som jobber med en ekte dverg.
:17:06
Ingen bryr seg.
Ingen kommer for å se alven.
:17:09
Nissen er trekkplasteret.
:17:10
Jeg synger jo Burl Ives sanger.
:17:12
Spiller idioten engang gitar?
:17:13
Hør Harrison, det gjelder ikke pengene
eller dvergen.
:17:17
Tro meg, hvis det var det,
Ville jeg--
:17:19
Jeg tror ikke de liker å
bli kalt "dverg."
:17:21
Jeg tror det er meningen du skal
kalle dem ...
:17:22
Åh, bare glem det.
:17:26
Juksemakere!
:17:28
Hei.
:17:29
Bob Chipeska.
Velkommen.
:17:32
Flott foto og CV forresten.
:17:34
Takk.
:17:35
Vi har gjort dette lenge.
:17:37
Vi liker å tro at vi gjør en god jobb.
:17:39
Jeg er glad dere kunne stille
på så kort varsel.
:17:41
Jeg må si at dere ser flotte ut.
:17:44
Takk.
:17:45
Vi har gjort dette i årevis.
Du trenger ikke å bekymre deg.
:17:48
Dere er de beste for denne jobben,
helt sant.
:17:51
Så ikke la hans utilfredshet
påvirke deres forestilling.
:17:54
Å nei da, det går fint.
-Forestilling?
:17:56
Ja, uh, deres forestilling.
Du vet, um...
:17:59
Forestilling, som i sex lek?
:18:02
Unnskyld?
-Willie
:18:04
Sier du at det er noe galt
med utstyret mitt?
:18:06
Er det det du sier?
:18:07
Unnskyld. Utstyret ditt?
-Willie.
:18:09
Pule staken min?
:18:12
Hei, Willie.
Slå deg ned.
:18:14
Du vet hvordan blodsukkeret
ditt er.
:18:16
Han kommer ikke til å si "pule stake"
foran barna?
:18:19
Nei, nei, nei.
Det er en spøk.
:18:21
En voksen spøk for oss voksene.
:18:25
Det er en spøk.
Kun en spøk.
:18:33
"Pule Stake"?
:18:34
Ja, jeg syntes også at det var rart.
:18:37
Så, som sikkerhets sjef,
:18:40
ville jeg at du skulle vite det.
:18:42
Men hans lille venn lovte
at han ikke skulle si det
:18:44
fremfor barna,
som er helt greit.
:18:46
Fordi, du vet,
det er en voksen verden
:18:50
og der er en barne verden,
og det er helt greit.
:18:53
Jeg er ingen sensur.
:18:54
"lille venn"?
:18:55
Ja, han er faktisk en dverg.
:18:58
Eller kortvokst.