:02:05
Se bem que eu ainda o posso fazer.
:02:10
De onde eu venho não comemoramos o natal.
:02:12
Não porque eramos judeus,
mas sim, porque o meu pai
:02:15
não prestava
e a sua ideia de presente
:02:18
era um murro por dia
na nuca.
:02:20
Pelo menos ensinou-me a arrombar cofres.
:02:24
O meu pai nunca se deu bem na vida,
então descarregava em mim.
:02:28
Se disserem que eu não sou
diferente, terei que concordar.
:02:31
Mas agora é tarde demais para recomeçar.
:02:34
É engraçado como as coisas são.
:02:36
É mesmo engraçadado.
:02:59
Ali está o Pai Natal
Ali está ele!
:03:06
Que bonito.
:03:13
A fotografia é mesmo bonita.
:03:15
Tem certeza que só quer uma?
:03:17
Fotos adicionais são ótimas
para presentear os avós e
:03:20
são optimas lembranças para os amigos.
:03:22
Meu Deus, sabe uma coisa?
:03:23
Acho que uma é mais do que o suficiente.
:03:25
Obrigado.
Feliz natal.
:03:29
O que quer, garotinha?
:03:31
Uma bateria.
:03:33
O teu pai vai adorar isso.
:03:35
Ok, vejo-te mais tarde.
:03:46
Eu vi-te noutro centro comercial.
:03:48
- Fico feliz por ti.
:03:50
- Você não é o verdadeiro Pai Natal.
:03:52
- Se fosse, poderia fazer magia.
:03:54
- Quer ver magia?
:03:57
Pronto, vamos fazer com que você desapareça.