:09:04
Talvez me case com uma empregada de mesa.
:09:09
O que foi?
:09:10
Não fará merda nenhuma
a não ser ir lá baixo.
:09:12
e acabar de beber.
:09:14
Vai mijar tudo,
:09:16
e acabar a contar
os dias até ao próximo Natal.
:09:19
Gostavas disso, não é?
:09:21
Mas não vai acontecer.
:09:24
Quando eu te chamar o próximo Dezembro...
:09:26
Quando eu te chamar o próximo Dezembro...
:09:28
Vai ficar tão feliz
de me ouvir falar
:09:30
que vai dar uma cambalhota.
:09:32
Vais meter esse barrete de Pai Natal tão rápido
:09:35
que até vai ferver.
:09:38
Posso-vos trazer mais duas?
:09:45
Não, obrigado. Estou bem.
:09:50
Vêem?
:09:52
Já estou na carruagem.
:10:26
Hei, idiota!
:10:28
Quantas vezes vou ter de te dizer
:10:29
para saíres de trás do balcão?
:10:32
Largue essa bebida.
:10:34
Largue essa bebida!
:10:37
- Vai-te foder.
:10:38
- Vou-me foder? Está bem!
:10:40
Oh. Hey!
:10:43
Ow!
:10:45
Saia do meu bar!
:10:50
Vai-te foder!
:10:51
Você é maluco!
:10:52
Piroso de merda!
:10:55
Cabrão.
:10:56
- Saia daqui agora mesmo!