:16:01
Willie, é o Marcus. Chegou aquela
época do ano novamente.
:16:04
Arrume as suas tralhas. Fênix.
:16:43
Meu Deus!
:16:45
Não se pode controlar por 10 minutos?
:16:55
Harrison, deixe-me explicar,
Por favor, Financeiramente...
:16:58
- Você vai ter o que merece,
Chipeska!
:17:00
Estive aqui cinco natais
:17:02
e você troca-me por um estranho,
:17:04
só porque ele trabalha com um anão verdadeiro.
:17:06
Ninguém quer saber.
Ninguém aqui vem para
ver o elfo.
:17:09
O Pai Natal é a verdadeira atracção.
:17:10
Eu canto músicas do Burl Ives.
:17:12
Esse gajo, pelo menos toca guitarra?
:17:13
Harrison, não é por causa de dinheiro
ou por causa do anão, acredite!
:17:17
Acredita, se fosse, eu...
:17:19
Acho que não gostam que os chamemos de
"anão".
:17:21
Acho que os devemos chamar de...
:17:22
Ah, esquece!
:17:26
Que raio!
:17:28
Olá!
:17:29
Sou Bob Chipeska.!Benvindos.
:17:32
Adorei a foto no currículo!
:17:34
Obrigado
:17:35
Estamos no ramo há muito tempo
:17:37
e gostamos de pensar que fazemos
um bom trabalho.
:17:39
Fico contente que tenham vindo tão rápido...
:17:41
Tenho de dizer,
que a vossa aparência é sensacional.
:17:44
Obrigado.
:17:45
Fazemos isto há anos.
Não tem nada com que se preocupar.
:17:48
Vocês os dois são os melhores homens
para este trabalho.
:17:51
...não deixem que isso afecte a vossa performance.
:17:54
- Oh, não. Estamos bem.
- Performance?
:17:56
- Sim, performance.
- Sabe, o, hum...
:17:59
Performance? Tipo sexual?