:17:00
Estive aqui cinco natais
:17:02
e você troca-me por um estranho,
:17:04
só porque ele trabalha com um anão verdadeiro.
:17:06
Ninguém quer saber.
Ninguém aqui vem para
ver o elfo.
:17:09
O Pai Natal é a verdadeira atracção.
:17:10
Eu canto músicas do Burl Ives.
:17:12
Esse gajo, pelo menos toca guitarra?
:17:13
Harrison, não é por causa de dinheiro
ou por causa do anão, acredite!
:17:17
Acredita, se fosse, eu...
:17:19
Acho que não gostam que os chamemos de
"anão".
:17:21
Acho que os devemos chamar de...
:17:22
Ah, esquece!
:17:26
Que raio!
:17:28
Olá!
:17:29
Sou Bob Chipeska.!Benvindos.
:17:32
Adorei a foto no currículo!
:17:34
Obrigado
:17:35
Estamos no ramo há muito tempo
:17:37
e gostamos de pensar que fazemos
um bom trabalho.
:17:39
Fico contente que tenham vindo tão rápido...
:17:41
Tenho de dizer,
que a vossa aparência é sensacional.
:17:44
Obrigado.
:17:45
Fazemos isto há anos.
Não tem nada com que se preocupar.
:17:48
Vocês os dois são os melhores homens
para este trabalho.
:17:51
...não deixem que isso afecte a vossa performance.
:17:54
- Oh, não. Estamos bem.
- Performance?
:17:56
- Sim, performance.
- Sabe, o, hum...
:17:59
Performance? Tipo sexual?
:18:02
- Como é Willie?
:18:04
Está a dizer que está alguma coisa mal
com a minha manete?
:18:06
- É isso que está insinuando?
:18:07
- Não entendi, "manete"?
- Willie.
:18:09
A porra da minha vara.
:18:12
Willie, senta-te um bocado.
:18:14
Sabes como é que o açucar no teu sangue é.
:18:16
Ele não vai chamar "vara" em frente de crianças, vai?
:18:19
Claro que não, é brincadeira.
:18:21
Uma brincadeira de adulto entre a gente.
:18:25
É uma brincadeira, só isso.
:18:33
"A porra da minha vara"?
:18:34
Eu também achei muito estranho.
:18:37
Então, como nosso chefe da segurança
:18:40
gostaria que ficasse atento.
:18:42
Mas o amiguinho dele prometeu que
ele não falaria
:18:44
na frente das crianças.
O que é bom.
:18:46
Porque, sabe,
existe um mundo dos adultos
:18:50
e um mundo das crianças e
está tudo bem
:18:53
eu não censuro isso.
:18:54
- "Amiguinho"?
:18:55
- Sim, acontece que ele é um homem pequeno.
:18:58
Ou anão.