:18:02
- Como é Willie?
:18:04
Está a dizer que está alguma coisa mal
com a minha manete?
:18:06
- É isso que está insinuando?
:18:07
- Não entendi, "manete"?
- Willie.
:18:09
A porra da minha vara.
:18:12
Willie, senta-te um bocado.
:18:14
Sabes como é que o açucar no teu sangue é.
:18:16
Ele não vai chamar "vara" em frente de crianças, vai?
:18:19
Claro que não, é brincadeira.
:18:21
Uma brincadeira de adulto entre a gente.
:18:25
É uma brincadeira, só isso.
:18:33
"A porra da minha vara"?
:18:34
Eu também achei muito estranho.
:18:37
Então, como nosso chefe da segurança
:18:40
gostaria que ficasse atento.
:18:42
Mas o amiguinho dele prometeu que
ele não falaria
:18:44
na frente das crianças.
O que é bom.
:18:46
Porque, sabe,
existe um mundo dos adultos
:18:50
e um mundo das crianças e
está tudo bem
:18:53
eu não censuro isso.
:18:54
- "Amiguinho"?
:18:55
- Sim, acontece que ele é um homem pequeno.
:18:58
Ou anão.
:19:01
Não sei
ao certo como chamá-lo mas,
:19:03
é um gajo muito pequeno.
:19:07
Descanse em paz.
:19:10
Tem dedos pequenos
:19:11
Não são inchados.
:19:17
"Pessoas pequenas".
É como eles gostam de ser chamados.
:19:19
Sim, está certo.
:19:23
"A porra da minha vara", não foi?
:19:26
Sim.
:19:33
Feliz Natal!
O Pai Natal está a chegar!
:19:36
Feliz Natal!
O Pai Natal está a chegar!
:19:39
Feliz natal!
:19:47
- Viu o novo Pai Natal que contrataram?
:19:49
- Vi!
Está lá atrás, bêbado!
:19:55
Ele está a chegar, pessoal.
O Pai Natal está mesmo a chegar.