:27:03
Mas que raio?!
:27:05
Eu não sou paneleiro!
:27:07
- Mas que raio, colega.
:27:10
- Colega? Já disse que não sou paneleiro.
:27:12
Deixou de tomar os comprimidos ou algo parecido?
:27:15
Sim
:27:16
Mas esse não é o problema.
:27:19
Você é tão raro, como uma nota de $10.
:27:21
- Deixe-me dizer-lhe, seu filho da puta.
:27:23
O meu irmão perdeu a merda de um braço
a lutar contra vocês no Vietnam.
:27:27
Quero que olhe para o meu rosto
uma última vez.
:27:30
Pois, vai ser a última coisa que vai ver, antes que eu....
:27:33
Elfo, seu merdas!
:27:34
Filho da puta!
Vire-se seus merdas!
:27:36
- Quem é a puta agora, Pai Natal?
:27:39
Pai Natal Paneleireo!
:27:40
Deixa o Pai Natal em paz!
:27:42
Garotinho, não se meta! Estou
fazendo isso por todos nós!
:27:45
Deixa o Pai Natal em paz!
:27:51
Seu palhaço!
:28:01
Você é aquele garoto.
:28:04
Mas que merda
é que está a fazer aqui?
:28:19
É a última vez
que te levo a casa, certo?
:28:22
Uh-huh.
:28:23
Não sou o seu pai.
:28:24
Uh-huh.
:28:28
Você não me ajudou com o maluco, sabe?
:28:31
- Uh-huh.
- Com a sua altura.
:28:32
Poderia ter agarrado
os tomates dele.
:28:35
- Podia-os ter torcido.
- Pra que precisa de um carro?
:28:37
- Que merda está a dizer?
- Este carro?
:28:40
- Onde é que viro?
:28:41
- Na sexta rua.
- Onde está o seu trenó?
:28:44
- Está na loja, a ser reparado.
:28:46
- Onde estão as renas?
- No estábulo.
:28:48
- É à esquerda ou à direita?
:28:50
- É por ali.
:28:51
Onde é o estábulo?
:28:53
- Ao lado do centro comercial.
- Como é que dormem?
:28:55
Quem, As renas?
De pé.
:28:57
Mas o barulho.
Como é que conseguem dormir?
:28:58
- Que barulho?
- Do cerntro comercial.