:28:01
Você é aquele garoto.
:28:04
Mas que merda
é que está a fazer aqui?
:28:19
É a última vez
que te levo a casa, certo?
:28:22
Uh-huh.
:28:23
Não sou o seu pai.
:28:24
Uh-huh.
:28:28
Você não me ajudou com o maluco, sabe?
:28:31
- Uh-huh.
- Com a sua altura.
:28:32
Poderia ter agarrado
os tomates dele.
:28:35
- Podia-os ter torcido.
- Pra que precisa de um carro?
:28:37
- Que merda está a dizer?
- Este carro?
:28:40
- Onde é que viro?
:28:41
- Na sexta rua.
- Onde está o seu trenó?
:28:44
- Está na loja, a ser reparado.
:28:46
- Onde estão as renas?
- No estábulo.
:28:48
- É à esquerda ou à direita?
:28:50
- É por ali.
:28:51
Onde é o estábulo?
:28:53
- Ao lado do centro comercial.
- Como é que dormem?
:28:55
Quem, As renas?
De pé.
:28:57
Mas o barulho.
Como é que conseguem dormir?
:28:58
- Que barulho?
- Do cerntro comercial.
:29:02
- Elas só trabalham durante o dia, certo?
:29:04
- Julgava que era sempre noite no Pólo Norte.
:29:06
- Agora não. Agora é sempre dia.
:29:08
- E como é que elas dormem?
:29:09
- Merda, tenho que virar.
:29:12
Qual é o seu problema?
Alguém o deixou cair de cabeça?
:29:15
Com a minha cabeça?
:29:17
Claro, íam deixá-lo cair com a
cabeça de outra pessoa?
:29:19
Como é que me deixaram cair na minha própria cabeça?
:29:21
Não, não na sua...
Será...
:29:23
Que raio, está a gozar comigo?
:29:31
Certo, qual é a casa?
:29:33
Aquela.
:29:34
- A que tem a família de Jesus?
:29:36
- Não, a do lado.
:29:37
- Aqui?
- Sim. Aquela ali.
:29:39
Certo
:29:49
Bela casa.
:29:52
O seu pai está em casa?
:29:54
Está numa aventura, explorando montanhas.
:29:56
Já partiu há muito tempo.
:29:57
Explorando montanhas, não é?
Quanto tempo é que vai ficar fora?