:37:25
Merda.
:37:27
Hei, Opal, chega aqui.
:37:29
Unh-unh.
:37:31
Vai-te foder, Willie sacana.
:37:33
Da última vez fiquei sem cagar
correctamente durante uma semana!
:37:35
Não é isso. Venha cá, preciso de falar consigo.
:37:38
Estou apenas farto de si, Willie.
:37:42
Ohh.
:37:45
Quem é que raio está no meu quarto?
:37:47
Você viu alguém entrar no meu quarto?
:37:49
Sim, um gajo qualquer a fazer
umas perguntas sobre você.
:37:51
Parecia ser policia.
:37:52
Merda.
:37:55
Marcus, é o Willie.
:37:56
Acabei de voltar ao motel
:37:58
- Um gajo qualquer está a remexer o meu quarto.
:38:01
- Que gajo? Olhou bem para ele?
:38:02
Não, mas acho que é policia.
:38:04
Acha que alguém anda atrás de nós?
:38:05
Há lá alguma coisa relacionada
com o nosso "trabalho"?
:38:08
- Não, apenas roupa.
:38:09
- Então vai-te embora, idiota!
:38:11
Tens algum sítio para ires
durante algum tempo?
:38:14
- Pai Natal!
- Sim.
:38:15
Trouxe o meu presente mais cedo?
:38:17
Não.
:38:19
- Mas eu nunca disse o que queria.
:38:21
- Eu disse que não o trouxe,
que merda.
:38:24
Certo, tudo bem.
:38:26
Eu quero um elefante de peluche.
Cor de rosa.
:38:29
Desejo numa mão,
merda na outra.
:38:31
Vamos ver qual fica cheia primeiro.
:38:34
Tudo bem.
:38:35
Vou passar algum tempo aqui.
:38:38
As coisas estão fodidas no Pólo Norte.
:38:40
A Mãe Natal apanhou-me a comer a irmã dela.
:38:42
E pôs-me fora de casa.
:38:45
Ela ficou com metade de tudo.
:38:47
Isto vai ser porreiro.
:38:49
Vai ficar tudo bem.
:38:57
Então vou ficar por aqui.
:38:59
Vamos ser só tu e eu,
tipo colegas de quarto, percebeu?