:11:12
Poussez-vous de là !
:11:21
Vous avez une visite.
:11:24
- Tu es venue ?
- Oui.
:11:31
Est-ce que Grand-mère a été gentille
:11:34
avec Sooin dernièrement ?
:11:36
Bien sûr.
:11:38
Ils ont passé de bons moments ensemble.
:11:44
Comment va Youngjak ?
:11:46
Il boit toujours autant ?
:11:48
Non, il est trop occupé.
:11:51
Que dirais-tu
:11:54
de prendre une chope de bière
bien glacée...
:11:58
Ca sonne agréablement, papa.
:12:08
Merveilleux !
:12:10
Merci.
:12:15
Je ne veux rien me refuser,
puisque ça sera mon dernier verre.
:12:18
Ok.
:12:19
Trinquons !
:12:21
Ok.
:12:24
Les squelettes sont apparu quand
la police a pris l'affaire en main.
:12:28
Combien de corps se trouvaient là ?
:12:31
C'était un tel bordel
:12:33
que nous pouvions seulement
compter les morceaux des cadavres.
:12:40
Conseiller Joo, vous êtes peut-être
:12:41
mon aîné, mais je suis le juge !
:12:43
S'il vous plait, parlez-moi avec respect !
:12:48
Toutes mes excuses, Juge Hwang !