:49:00
Vous devenez quelqu'un de totalement différent.
:49:05
Le langage devient vraiment ordurier,
rien que des obscénités...
:49:11
Et vous devenez incroyablement fort...
:49:15
Monsieur Jangbaek.
:49:20
Des taches sanglantes
:49:25
colorent la rivière Yalu.
:49:29
Des taches sanglantes
:49:34
sur les bouquets de fleurs de
Chosun libérée,
:49:38
Que brille la tache sacrée,
:49:42
pour que nous soupirions après ton nom,
Général Kim Ilsung.
:49:53
Des tâches sanglantes colorent
:49:57
les tempêtes de neige des plaines
de Mandchourie.
:50:02
N'as-tu jamais pensé que je pourrais
aller vivre ailleurs ?
:50:06
Désormais, j'ai décidé de vivre
libre tel un papillon.
:50:10
Comme tu veux.
:50:12
Et,
:50:14
tu n'as même pas pensé à récupérer
les donations des obsèques.
:50:17
Ne t'inquiète pas maman.
:50:22
Toute ma vie, j'ai été si
injuste envers moi-même.
:50:26
J'ai été tellement stupide...
:50:28
Choisis ! Tout va bien sauf ça.